|
|
Plastic Memories プラスチィック・メモリーズ
È una collaborazione |
|
Formalmente, il caso Marcia è concluso. Infatti Tsukasa, Isla e gli altri sono riusciti a fermare il Wanderer. Ma già da subito dovranno fare i conti con le conseguenze della lotta, delle ferite che non sono solo nel fisico. Per la prima volta da quando ha iniziato a lavorare Tsukasa si sente solo e ne soffre, però non è l’unica persona che incomincia a fare chiarezza su quello che prova. Ma l’avversario, inesorabile, è sempre lo stesso: il tempo.
|
Grazie.
Grazie mille *-*
Ragazzi, grazie mille per gli episodi che state rilasciando ^^
Volevo chiedervi una cosa, a fine serie per caso rilascerete le V2 compresi dei karaoke delle OP e delle ED?
L’idea è quella. Tieni conto che però CR sta sottotitolando la serie in ITA e appena la renderà visibile in Italia (se lo farà) noi la accantoneremo. Allora vedremo se è il caso di continuare a tradurla per riproporre la nostra traduzione nel caso in cui CR in futuro la ritirasse o ritirasse i propri SUB ITA. Però nel caso in cui si riuscisse ad arrivare a termine… sì, l’idea è quella di riproporre tutta la serie con sigle e, ovviamente, correzioni.
Nooo CR non può e non deve, spero proprio di no accidenti, la vostra versione mi piace molto e poi non c’è neanche bisogno di dirlo, ma voi siete 10000 volte meglio di CR!!!!
Grazie della stima, gentilissimo. Ho avuto la possibilità di vedere i primi tre episodi SUB ITA di CR e devo dire che mi sono piaciuti. La parte iniziale di tutti e tre è anche resa meglio di quanto ho fatto io. Nella parte centrale e finale onestamente mi piacciono di più alcune scelte nostre ma credo che mediamente i SUB ITA di CR per Plastic Memories siano almeno buoni quanto i miei (e oso dire “almeno” perché sono un borioso presuntuoso narcisista 😀 ). Quindi, dovesse capitare (e capiterà molto presto), per i liciaz sarebbe con molta probabilità un buon miglioramento. D’altronde il fansub serve solo per tappare il buco là dove l’editore non c’è.