In questa side story della serie principale Saki, dopo un piccolo prequel, seguiremo Shizuno, Ako e Kuro nei tornei interscolastici del mahjong. Nella prefettura di Nara, la scuola dominante nel mahjong è sempre stata il Liceo Bansei. Tranne una volta. Un anno fu l’Accademia Achiga a vincere il torneo della prefettura, arrivando sino alla semifinale dei campionati nazionali. Ed è proprio dall’Achiga che le nostre eroine inizieranno il loro cammino con un solo obbiettivo: raggiungere i campionati nazionali per giocare con la loro amica di infanzia Nodoka, trasferitasi nel corso delle scuole medie. Riusciranno a far rivivere la leggenda dell’Achiga di qualche anno prima? Riusciranno a ricongiungersi con Nodoka sul palcoscenico più importante? È previsto qualche cameo dei personaggi della serie principale, ovviamente la speranza più grande è che appaia Koromo. ^^
☼ Note: Il mahjong è un gioco da tavola per quattro giocatori, che ricorda alcuni nostri giochi di carte. Nell’anime giocano una variante della versione giapponese (link in inglese). Durante il corso degli episodi cercheremo di spiegare i termini del gioco usati, con note o a video o nelle release. Comunque in ogni caso non esitate a chiedere lumi a riguardo. Se vi volete cimentare nel gioco, qui c’è una versione flash, con alcune regole in inglese. È la versione giapponese del mahjong, perciò mancano alcune varianti presenti nell’anime (es. i dora rossi), comunque è per farsi un’idea. Spero vi divertiate!
Per prevenire eventuali richieste riguardo un lavoro sulla serie principale, dico subito “Sì, prima o poi la farò”. Più poi che prima, dato che prima c’è Shion da fare, però so che prima o poi farò Saki ^^. Intanto vediamo come viene fuori questo capitolo di Achiga.
11 pensiero su “Saki: Achiga-hen – Episode of Side-A”
wow!! credevo che non avreste completato questa serie che mi intrigava molto, come tutte quelle centrate sul ma-jong. arigato mille a tutti i Chokoreto-sama. giaken
@hawk: a me risulta che sia fra i sospesi… come messo nelle note precedenti il numero degli episodi è stato aumentato da 12 a 15 ma non si sa quando usciranno (in Giappone) e come. Quando riusciremo a metterci le mani sopra li relleremo come gli altri.
Sì, i primi 2 (13-14) sono tradotti; il 13 ha anche il type fatto, il 14 necessita di check. Il 15 lo si incomincerà in questi giorni. Quello che manca è la persona che fa il karaoke, ma prima o poi la si trova. 🙂
wow!! credevo che non avreste completato questa serie che mi intrigava molto, come tutte quelle centrate sul ma-jong. arigato mille a tutti i Chokoreto-sama. giaken
In realtà ci sarebbero altri tre episodi speciali, solo che non si sa quando usciranno e come. 🙂
Gli FTF hanno droppato la serie, pensate di dropparla anche voi o siete comunque intenzionati a terminarla? Grazie.
@hawk: a me risulta che sia fra i sospesi… come messo nelle note precedenti il numero degli episodi è stato aumentato da 12 a 15 ma non si sa quando usciranno (in Giappone) e come. Quando riusciremo a metterci le mani sopra li relleremo come gli altri.
grazie.
In giappone sono usciti 3 episodi aggiuntivi (ep 13,14,15) e il 4° (ep 16) dovrebbe uscire a fine maggio 2013. Grazie x il vostro lavoro!
Sì, i primi 2 (13-14) sono tradotti; il 13 ha anche il type fatto, il 14 necessita di check. Il 15 lo si incomincerà in questi giorni. Quello che manca è la persona che fa il karaoke, ma prima o poi la si trova. 🙂
Domanda, gli episodi aggiuntivi usciranno, o li dobbiamo seguire in inglese?
Non voglio mettere fretta, è solo per capire.. Grazie.
Il type degli episodi supplementari è concluso; credo manchi solo la revisione della traduzione.
Attendo volentieri allora… Grazie 🙂
Grazie, aspetto con gioia gli episodi supplementari, grazie ancora!