 |
|
È una collaborazione |
|
D’accordo con i Fudo, rilasciamo i due ultimi episodi di Log Horizon senza cartelli (non sappiamo infatti quando potranno essere disponibili) che verranno però inseriti negli episodi presenti nel torrent pack finale, assieme alla revisione dei dialoghi dei precedenti episodi. |
Grazie per la serie 😛
Mi accingo alla visone >_>
PS ero un po riluttante per via di tutti i vari “pesci d’aprile” in giro al vedere due ep in un botta sola… soprattutto gli ultimi due!!
In un certo senso, il pesce d’aprile c’è… (mancano i cartelli davvero) 🙂
da quel che ho capito, volevate correggere un paio di cose prima di rilasciare il pack con tutti gli episodi… se non siete già a lavori avanzati, “Tetra” sarebbe “Tetora”http://log-horizon.wikia.com/wiki/Tetora
chiedo scusa se rompo le balle, ma odio i cambi di nomi dai tempi dei cavalieri dello zodiaco XD
Capisco quello che intendi e mi piace molto la tua esigenza di precisione. Nella versione anime subbata da noi, per almeno una fonte praticamente tutti i nomi non sono traslitterati correttamente. Di sicuro è Rundel Haus Kode (e non Code) e Crusty invece dovrebbe essere scritto Krusty. Ho avuto appena adesso lo stesso problema con Dog Days S3 dove per la prima volta la casa madre ha scritto in caratteri romani il nome del protagonista: Sink (e non Shinku o Cinque o altro che su fonti wikipedia la davano come buone). Quindi se hai una fonte ufficiale dei nomi provvedo al cambio, altrimenti lascierei così.
In ogni caso grazie!