|
|
Battle Athletes Victory ReSTART! 720p – MKV – SUB ITA |
|
☼ Genere: Sci-fi, sportivo, scolastico |
|
Battle Athletes daiundōkai (バトルアスリーテス大運動会 Battle Athletes daiundōkai) è un anime televisivo giapponese andato in onda fra il 1997 ed il 1998 anche nota con il titolo inglese Battle Athletes Victory. Sia la serie televisiva che l’OAV sono ambientati in un futuro lontano e raccontano le avventure di alcune giovani atlete, impegnate in una serie di gare e competizioni per vincere il titolo di Cosmo Beauty. In un futuro distante, la società terrestre ha dovuto fare i conti con una serie di disastri che hanno cambiato il volto del pianeta Terra. Nonostante ciò, gli umani sono ugualmente riusciti a sopravvivere e a spingersi nello spazio per conquistare i pianeti del Sistema Solare. Consapevoli però di come lo sviluppo della tecnologia debba andare di pari passo con la cura per il corpo, gli esseri umani hanno dato vita ad una competizione annuale che si svolge su un satellite artificiale che orbita attorno alla Terra e dove ha sede la USSA (acronimo di University Satellite Sports Academy), ovvero l’accademia sportiva del satellite universitario. Qui, ogni anno le atlete provenienti da tutti i pianeti del Sistema Solare si sfidano per la conquista del titolo di Cosmo Beauty. Nell’occasione dei Giochi Olimpici di Tokyo, nel 2021 viene ripresa l’opera e ambientata 100 anni dopo gli eventi narrati dalla serie classica. La protagonista è Kanata Akehoshi, probabilmente una discendente di Akari Kanzaki. Vive nella campagna giapponese, coltiva patate e ha una forza mostruosa. Dopo un incontro notturno con un’aliena che col la sua nave si è schiantata al suolo, le promette di partecipare ai Grandi Giochi e di diventare la Cosmo beauty. |
|
720p_AAC2.0 – MKV – Softsub
° [Chokoreto] Battle Athletes Daiundoukai ReSTART! – Serie completa ° |
|
Dato che ci siete scaricatevi anche la serie classica: è molto bella e ha degli episodi che rasentano la poesia. Questa nuova, beh… la lascio giudicare a voi, appunto. |
a me interessa, sembra figo 🙂 grazie anche per il link alla serie classica, scarico pure quella
Sarei molto felice se tu continuassi a tradurre la serie fino al suo termine. Grazie mille
Interessante nn sapevo della sua esistenza, ho messo in lista da vedere la serie vecchia e se continui anche con questa te ne sarei grato. Ottimo lavoro come sempre
certo che si che vogliamo che continui a tradurle, guaderò sia la vecchia serie che la nuova
Grandissimi come sempre. Uno dei miei gruppi preferiti e affidabili!!!
Per quanto riguarda volevo porvi qualche domanda, io ci provo magari vi invoglio.
1- Farete la seconda serie di Gunslinger Girl in BD?
2-Vi possono interessare serie come Heat Guy J, Gunparade March, Tenpou Ibun Ayakashi Ayashin, Kishin Taisen Gigantic Formula?
Serie che secondo me meritano ma non subbate.
Grazie sempre per tutto!
Rispondo.
1 – La seconda serie di Gunslinger Girl – Il teatrino è scaricabile dal sito NTA o da BMZONE. Ho i BD anche per la seconda serie ma, francamente, non saprei dirti quanto ne gioverebbe. Di tempo ne ho poco, preferirei dedicarlo alle serie irraggiungibili.
2 – Fra le serie subbabili ho Heat Guy J. Li altri non li conosco. Il problema è sempre lo stesso: ho una lista di anime da fare e il tempo passa. Tempou Ibun l’ha subbato tenshi fansub nel 2011… bisognerebbe vedere se i files sono reperibili da qualche parte. Gigantic Formula e Gunparade March vedo che sono dei mecha, che non è il mio genere preferito. Quindi, semmai avessi tempo (dubito) e il materiale necessario, quelli di questi quattro che potrei fare sarebbero Heat Guy J e Tempou Ibun.
Avevo già letto il manga e visto la serie originale, questa mi lascia perplesso visto che di fatto hanno saltato tutto il primo arco narrativo delle selezioni sulla terra…
Proverò a continuare per un paio di episodi per vedere come evolve, speriamo bene!
Sì, pare anche a me che, come scelta, ricalchi più i 6 OVA che la serie classica.
Anche a me interessa molto visto che anni fa ho guardato la prima. Appena si conclude faccio anche un re-watch! Grazie mille per il primo episodio!
Visto la serie originale all’epoca, molto bella, ma di cui non ricordo più una fava, speravo fosse un remake invece è una specie di sequel per cui mi toccare rewatchare la prima 🥲
Grazie mille per l’episodio; ovviamente farebbe molto piacere se continuassi.
Grazie mille per l’episodiooooo; ovviamente farebbe molto piacere se continuaste a subbarlo!
E ora si va con Outlaw… Speriamo!!!
Outlaw Star va avanti comunque.
Terminato ora la serie classica! Molto molto bella, sono contento che me l’abbiate fatta scoprire!
Una domanda: tradurrete mai anche gli OAV collegati alla serie classica?
Può essere. In passato non li avevo fatti perché i Kanjisub ripetevano dal 2004 di averli già tradotti e che erano in rilascio. Ora che i Kanjisub non ci sono più dubito che esca la loro versione.
Ho visto che manca il titolo (che in italiano è ‘Ai vistri posti!’) solo al primo episodio. Grazie per la serie!
Sì, manca nel post del primo episodio perché questo viene riservato come riferimento alla serie completa, quando finirò di tradurla. Il titolo dell’episodio è comunque presente nel video a 3:16