A che punto siamo?

A quasi due mesi dall’ultimo post, mi pare d’obbligo fare un breve riepilogo sullo stato dei lavori in corso.
 
Shion no Ou – La traduzione è completata e il controllo incrociato col manga è a 14 episodi su 22. Alla combriccola si è aggiunto Aizawa che, da buon giocatore di scacchi, si prenderà cura della plausibilità dei dialoghi fra i personaggi durante le partite. Il type è in corso e non si prevede di incominciare a rilasciare alcunché prima di ottobre.
 
ROD – La serie TV ora ha un video di partenza. Si è riusciti a togliere i crediti JAP dalle due ending e inserirli tradotti. La opening ha un logo che richiama anche i SSA Fansub dato che la versione di partenza sarà appunto loro (Otaking infatti a suo tempo è confluito in SSA). Intanto stiamo traducendo gli OVA di ROD dei quali sono completati 2 su 3. Prossimamente si tradurrà il terzo, si sistemeranno le note e, dopo il check, tra qualche settimana si incomincerà a rilasciare il primo.
 
K-ON!! e Gunslinger Girl I – Sono ancora ferme ai nastri di partenza ma non si prevedono grosse difficoltà. Di K-On!! dovranno essere ritradotti 5 episodi (persi nelle nebbie del tempo) e con Gunslinger Girl I si partirà dal manga al quale è estremamente fedele.
 
Nelle prossime settimane abbiamo intenzione di rilasciare un film: Hana to Arisu Satsujin Jiken e, se tutto va bene, nei prossimi mesi potremmo essere in grado di rilasciare una “vecchia” serie che in tanti aspettano ma che ora è troppo presto da annunciare. Incrociate le dita e, ogni tanto, tornate qui a vedere se salta fuori qualcosa di nuovo.