|
Dopo un anno dal nostro rilascio della serie in versione BD, ora licenziata e che verrà distribuita in Italia da Dynit, doppiata in italiano (che andrò andremo tutti a comprare appena sarà disponibile), per i fedelissimi del sito e in anteprima (mondiale?), metto a disposizione il tanto atteso film di Steins Gate – Gekijouban Steins Gate – Fuka Ryouiki no Déjà Vu corredato di sottotitoli softsub in italiano. Prima di darsi alla pazza gioia e di iniziare a scaricare, solo un avviso: l’unica RAW disponibile per ora è una registrazione fatta al cinema, sistemata e pulita un po’, certo, ma con qualità video e audio molto basse. Inoltre la RAW ha i sottotitoli cinesi hardsubbati (chi conosce il cinese può direttamente passare alla RAW nuda e cruda :P) e quindi si è provveduto ad adottare un piccolo escamotage per poter aggiungere i dialoghi italiani. Insomma, prendete il video per quello che è, un piccolo regalo da parte nostra e un antipasto della release che verrà fatta assieme ai FREEDOM con tutti i “crismi” non appena avremo delle RAW degne.
Se volete, buona visione!
Versione MKV – 480p-x264-8bit-OGG
Film con licenza Dynit
|
No, come ci si può rovinare la visione di S;G con una CAM ? … assolutamente da evitare per me
anche se la tentazione è certamente forte…
Scelta condivisibile. Tengo a precisare che le imperfezioni sono da ascrivere solo al fatto che la registrazione è da videocamera (e quindi le scene buie ne risentono parecchio) ma non hanno disturbi ambientali (altre voci o immagini a schermo).
In ogni caso da metà dicembre in poi dovrebbero comparire i primi sub eng e le RAW da BD. Poco più di un mese. Almeno spero.
Ho ceduto alla tentazione……..
Se ci si concentra sul film, la scarsa qualità del video può passare in secondo piano anche se disturbano i sub cinesi nonostante lo stratagemma :-). Per carità, non vuole essere una critica, ci mancherebbe altro, anzi ringrazio tutto lo staff per il lavoro svolto. La mia considerazione vuole essere di ausilio a coloro i quali siano indecisi. Se non siete fanatici (in senso buono) della qualità video, gustatevelo….. Ci sarà tempo per un bel ripasso generale e, a seguire, la versione full HD coi controfiocchi…..
Ancora grazie……
Io intanto lo scarico e ringrazio, ma x ora non lo guardo, preferisco aspettare un’altra raw. Ovviamente se verrà licenziato prima dell’uscita di una nuova versione guarderò quello…
Ci sono novità riguardo alla versione in buona risoluzione? Ho capito che il DVD sia uscito il 13 dicembre in Giappone.
È uscito il BD (che ho acquistato – ha i sub eng e versione senza regione) e, in questo momento, sto cercando di togliere alla nostra versione i difetti maggiori per poterla rilasciare come versione “di prova”. Anche se la traduzione c’è, manca un check “serio” e il karaoke (quindi non ci saranno i testi delle sigle). Però oltre a una traduzione che credo sia comunque dignitosa, c’è l’adattamento, il type e il timing rifatto apposta. Il video e il type è stato rubato dai WhyNot. La versione “con tutti i crismi” verrà fatta assieme ai Freedom e sarà in versione 1080p.
E più o meno fra quanto rilascerete questa versione “di prova”?
Proprio in questi minuti.
Bene xD