|
|
Moonlight Mile – Touch down ムーンライトマイル – Touch down È una collaborazione
☼ Genere: Sci-fi, Azione, Seinen |
|
Staff:
☼ Traduttore: Camaleonte, Rocksel
L’opera: Moonlight Mile (ムーンライトマイル) è un manga di Yasuo Otagaki pubblicato in Giappone sulla rivista Big Comic Spirits della Shogakukan dal 2001. Dal settembre del 2006 è disponibile in edizione italiana, curata dalla Planet Manga e disponibile in fumetterie ed edicole trimestralmente. Dal manga sono state tratte due serie televisive anime. A seguito di scarse vendite la pubblicazione italiana si è interrotta col quinto volume mentre il manga originale, prosegue tutt’ora ed è arrivato almeno al volume 22. Le seconda stagione dell’anime è stata trasmessa in Giappone nell’autunno del 2007. Anche se marcatamente sci-fi, contiene degli elementi realistici che la rendono intrigante e avvincente. Infine, per alcune scene e per il linguaggio, se ne sconsiglia la visione ai bambini e, in generale, a tutti quelli che ancora aspettano Babbo Natale.
Trama: Gli ex alpinisti Goro Saruwatari e Jack “Lostman” Woodbridge si sono impegnati a fondo e per molto tempo pur di realizzare il loro sogno di andare nello spazio. Ora, ognuno di loro a modo prorpio, ha finalmente raggiunto il loro obiettivo. La prossima meta adesso è la Luna.
Versione MKV – Softsub ° [Chokoreto-Fenice] Moonlight Mile 2 Touch Down – Serie completa ° |
visto prima serie, davvero bella.
mi fa solo incazzare che la iniziate 8 anni dopo
Beh, al mondo di questa serie esiste solo la versione spagnola degli AU di cui anche i Gotwoot se ne sono serviti. Non esistono RAW, BD, DVD, VHS. Ci sono solo dei TS piuttosto malmessi (anche se con buona definizione) quindi… poteva anche andare peggio. Buona visione!
Sono felice che non l’hai presa male, non volevo essere troppo sgarbato. Non mi riferivo a voi in particolare, è un anime che ho atteso a lungo e non è arrivato, pensandoci mi è salita la pressione.
Fate bei anime, magari meno conosciuti come Zipang o questo ma comunque stupendi 🙂
#HAPPENING
Grazie mille per questa bellissima serie, purtroppo dimenticata dai più. 🙂
Sto per piangere… GRAZIE!!!
Allora ringrazia anche i Fenice. Buona visione!
ma ogni quando escono gli episodi?
La serie è completamente tradotta. La difficoltà sta nel fatto che la sorgente video è messa male e c’è un bel lavoro da fare. L’encoder questo mese è impegnato in esami e dovrebbe riprendere l’attività a marzo.
Ciao, ho delle belle sorgenti video di questa serie, mkv 720p con traccia sottotitoli in inglese, il gruppo fansub inglese era GotWoot. Avevo intenzione di tradurla, ma poi ho iniziato a lavorare ed è rimasta nel dimenticatoio. Servono?
Grazie moltissime della disponibilità. Gli unici episodi “intonsi” di Moonlight Mile II sono quelli degli AU dai quali anche i Gotwoot hanno tratto la loro versione. La versione video dei Gotwoot ha i cartelli hardsubbati e quindi non si può muxare. Come alternativa alla fonte AU da un paio di anni circolano delle TS probabilmente dovute a qualche passaggio televisivo con definizione maggiore di 720p e da quelle Windark sta ricavando gli episodi. Però la cosa è tutt’altro che semplice e ci vuole una certa pazienza a eliminare tutte le schifezze presenti. La versione Gotwoot è appunto quella su cui si basa la traduzione. Comunque grazie ancora per la premura!
Grazie infinite per aver deciso di tradurre la seconda stagione di Moonlight Mile.
Tempo fa avevo avuto modo di vedere la prima stagione e mi ha subito conquistata.
La trama è avvincente ed i personaggi son ben caratterizzati. Quando guardo gli episodi, mi sembra di stare al cinema a godermi un buon film. Davvero stupendo!
Ho letto delle difficoltà che state avendo a causa della sorgente video che vi sta facendo tribolare. Spero si possa risolvere. Attenderò fiduciosa.
Gli episodi fino ad ora rilasciati mi hanno emozionata molto.
Grazie per il vostro operato! Mi avete resa davvero felice.
Grazie a te e buona visione!
Ragazzi non potreste prendere questi video e poi mettergli i sottotitoli? http://www.animeplus.tv/moonlight-mile-2nd-season-touch-down-episode-6-online
La qualità di quei video è alquanto bassa. Non ti preoccupare comunque: entro marzo dovrebbero riprendere i rilasci.
Be se lo dite voi mi fido , grazie del lavoro che svolgete , mi sarebbe di dispiaciuto non vedere la seconda serie o vederla in inglese buon lavoro , e spero che in futuro (sempre se volete e se vi andrà) farete anche anime di genere fantascienza/mecha.
Per quel genere di anime sono specializzati i Subzer0. Ovviamente, con l’andar del tempo, ci saranno sempre più editori che rilasceranno in italiano e quindi vedremo di più le serie vecchie. Ma chissà… 🙂
Novità sui nuovi rilasci di questa fantastica serie?
I Fenice mi hanno detto che entro Pasqua arriverà la seconda vagonata di episodi.
Pasqua è domenica prossima :D!!!
Quindi arriveranno in settimana??
Se per te prossima significa “non questa, l’altra” allora indichiamo stessa data, cioè il 05/04. I Fenice mi confermano che se va tutto bene, per Pasqua dovrebbero arrivare. In ogni caso è questione di giorni, appunto, attorno al 05/04.
Yeeeeeeeeeh… bella storia :D!!!
Buona Pasqua… :(!!!
Nessuna novità dei nuovi ep? :'(
Sì, sono stati rilasciati tre giorni fa. Vedi in Home page.
Ma siete STREPITOSI! GRAZIE per tutti questi nuovi episodi! Non vedo l’ora di fiondarmi a guardarli. Vi ADORO!
Si sa per caso qualcosa riguardo il rilascio degli ultimi ep mancanti per caso?
La serie dovrebbe essere completa entro fine maggio.
Grazie 1000 ;)!!!
L’ansia per l’attesa dei nuovi ep è in continuo aumento… c’é qualche novità a riguardo? 😀
Mi hanno assicurato che nei prossimi giorni mi manderanno i link degli episodi mancanti.
Yesssss… grazie ;)!!!
Grazie per questa memorabile serie! Se mai decidessero di fare una terza stagione, spero proprio tanto che la prendiate in considerazione nei vostri futuri progetti.
Con Moonlight Mile avete fatto un lavoro splendido regalandoci delle intense emozioni.
Dirvi solamente grazie, mi sembra fin troppo riduttivo, ma non conosco altre parole per esprimere quel che sento.
Non ti preoccupare: già aver visto gli episodi subbati da noi è una ricompensa più che sufficiente. Divertiti e buona visione!