Hidamari no Ki – Episodio 04

Episodio 04
Prima della tempesta

Arrivato a Osaka, Ryoan si dirige immediatamente al quartiere delle geishe di Sonezaki e rimane affascinato dalla bellezza di Toumiyakko. Tuttavia, la ragazza ha un dolore allo stomaco che lui diagnostica come appendicite, quindi la cura e passano la notte insieme. Al mattino, la donna è in condizioni peggiori, ma in quanto medico occidentale gli è vietato curarla e viene chiamato il medico locale Inokawa. Inokawa diagnostica i vermi e prescrive un farmaco contro il parere di Ryoan. Toumiyakko insiste perché Ryoan la curi e, dopo essersi accordato con il proprietario del Kyoujiya, si trasferisce da Toumiyakko. Non curata, l’appendicite di Toumiyakko si aggrava e Ryoan si prepara a operarla ma manca di fiducia. Inokawa arriva con un poliziotto per arrestare Ryoan che, per evitare conseguenze peggiori, si umilia e si scusa con Inokawa, sperando di salvare Toumiyakko. Tuttavia, la donna muore mentre Inokawa discute sui meriti della medicina tradizionale e alla veglia funebre di Toumiyakko, Ryoan rimpiange la sua inesperienza. Nel frattempo, a Edo, Yamaoka porta Manjiro a vivere con Touko Fujita del potente clan Mito. Fujita racconta a Ryoan del vicino vecchio albero di canfora che ha raccolto il sole e si è riparato dal vento per 300 anni, tranquillo e sicuro, ma come lo shogunato, le termiti e i parassiti hanno divorato l’albero, uccidendolo dall’interno.

Voglio segnalarvi che il manga da cui è tratto questo anime è edito in Italia da J-Pop con il titolo “Il bisturi e la spada” e che lo si può acquistare qui: Negozio J-Pop. Rispetto alla versione anime, nel manga la storia è più variegata, reale e i personaggi risultano meglio caratterizzati. Viene descritto il Giappone pre era Meiji (il periodo finale dello shogunato) con i suoi contrasti e contraddizioni e narra le vicende di due coetanei, uno dei quali è l’antenato dell’autore Osamu Tezuka, Ryouan Tezuka medico praticante la medicina Olandese e di un guerriero Manjirou Ibuya, al servizio di uno dei tanti clan feudali di Edo. Tutto corredato con note e spiegazioni, il manga vale ben oltre la cifra che serve per aquistarlo. Quindi… buona lettura!

Hi10_720p_AAC2.0

° [Chokoreto] Hidamari no Ki – EP04 – Prima della tempesta – Hi10_AAC2.0_480p – SUB ITA °

MD5Sum file ZIP: 9A275832B8AAE2D15FD95884120731F1
MD5Sum file MKV: 3C0A95895A7268CF800F60F0AEA09685
Password: Chokoreto